Kata-kata baku yaitu kata-kata yang standar sesuai dengan aturan kebahasaaan yang berlaku, didasarkan atas kajian berbagai ilmu, termasuk ilmu bahasa dan sesuai dengan perkembangan zaman. Kebakuan kata amat ditentukan oleh tinjauan disiplin ilmu bahasa dari berbagai segi yang ujungnya menghasilkan satuan bunyi yang amat berarti sesuai dengan konsep yang disepakati terbentuk.
Kata baku dalam bahasa Indonesia memedomani Pedoman Umum Pembentukan Istilah yang telah ditetapkan oleh Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa bersamaan ditetapkannya pedoman sistem penulisan dalam Ejaan Yang Disempurnakan. Di samping itu, kebakuan suatu kata juga ditentukan oleh kaidah morfologis yang berlaku dalam tata bahasa bahasa Indonesia yang telah dibakukan dalam Tata Bahasa Baku Bahasa Indoensia.
Kata baku merupakan kata yang digunakan sesuai dengan kaidah bahasa Indonesia. Konteks penggunaanya yaitu kalimat resmi, baik lisan maupun tertulis.
Suatu kata yang tidak baku dapat diklasifikasikan dengan adanya ketidak sesuian dengan kaidah bahasa Indonesia yang ditentukan. Biasa hal ini sering muncul dalam bahasa sehari-hari.
Berikut ini adalah contoh dari kata baku dan tidak baku dengan penjelasannya :
Tak Baku Baku Penjelasan
abrasi aberasi penyimpangan dari yang umum; tidak wajar
absorsi absorpsi penyerapan; penghisapan
accu aki alat himpun tenaga listrik
adap adab moral; etika; sopan-santun
adegio adagio waktu perlahan-lahan, tetapi berekspresi tinggi
adesi adhesi bersifat melekat
adi busana adibusana busana yang dirancang secara ekslusif; busana kebesaran
adi daya adidaya adikuasa; super power; negara Amerika Serikat
adi gang adigang bersifat pamer kekuasaan dan kekuatan
adzan azan seruan untuk mengerjakan salat
balance balans keseimbangan; seimbang
baligh balig cukup umur
balsem balsam minyak kental untuk digosokkan
bandrol banderol pita cukai; daftar harga
bangker bungker lubang perlindungan di dalam tanah
bapakda bapanda ayah; bapak
bapaknda bapanda ayah; bapak
baqa baka alam kelanggengan; kekal
barzah barzakh alam kubur
batalyon batalion bagian dari resimen dalam kesatuan tentara
cap cai capcai nama jenis masakan Cina
cape capai badan terasa kurang enak; lelah
capek capai badan terasa kurang enak; lelah
cathering katering penyediaan makanan dan minuman; jasa boga
cendikia cendekia orang cerdik pandai
cengkeh cengkih bunga untuk bahan rokok
cengkram cengkeram genggaman secara erat
cengkrama cengkerama bersenang-senang
centigram sentigram seperseratus gram
centimeter sentimeter seperseratus meter
da’i dai pendakwah agama Islam
da’wah dakwah penyiaran dan penyebaran agama Islam
dajjal dajal pembohong besar; penghasut; penipu
debet debit uang utangan yang mesti ditagih; piutang; volume air
debitur debitor pihak yang mempunyai utang; penghutang
defiasi deviasi penyimpangan terhadap peraturan
degresi digresi pembicaraan yang menyimpang; lanturan
dekrit dekret perintah presiden dalam bentuk keputusan
deodorant deodoran zat penghilang bau badan
depo depot rumah kecil tempat berjualan es atau rokok
eksebisi ekshibisi pameran; pertunjukan
eksibisi ekshibisi pameran; pertunjukan
eksim eksem penyakit kulit yang terasa gatal-gatal
eksport ekspor pengiriman sesuatu ke luar negeri
ekstrim ekstrem keras dan teguh pendirian; fanatik
ekwivalen ekuivalen kadarnya sebanding
elektroda elektrode kutub baterai listrik; pengalir arus listrik
elip elips bundar melonjong
elit elite kalangan terpilih; terpandang
empek pempek makanan khas Palembang
facsimil faksimili mesin foto kopi jarak jauh
faham paham aliran; mazhab; mengerti benar; pemikiran
fak vak mata pelajaran atau mata kuliah; kepintaran khusus
faksimil faksimili mesin foto kopi jarak jauh
faksinasi vaksinasi pemasukan bibit penyakit ke tubuh yang dilemahkan
fakum vakum kosong; hampa; tidak ada isinya
falid valid tingkat kebenarannya tinggi; sahih
familiar familier bersifat kekeluargaan atau kekerabatan; akrab
famplet pamflet brosur; selebaran
faqih fakih pakar hukum Islam
galaktose galaktosa gula yang masih sederhana
galery galeri gedung kesenian
galleri galeri gedung kesenian
gamma game derajat kekontrasan film dalam fotografi
gandewo gandewa busur panah
gasal gazal puisi delapan larik sebaitnya
geladi resik geladi bersih latihan terakhir sebelum dilaksanakan tugas
gendewa gandewa busur panah
geneaologi genealogi garis keturunan; silsilah
geneologi genealogi garis keturunan; silsilah
hadist hadis sabda atau perbuatan Nabi Muhammad saw
hakekat hakikat yang sebenar-benarnya; intisari; substansi
hal-ihwal hal-hal perihal; beberapa hal
hidrolis hidraulis penggeraknya tenaga air
handal andal tangguh; cakap; pandai
hapal hafal tinggi daya ingatnya hingga dapat mengucapkan lagi; ingat di luar kepala
hektar hektare satuan ukuran luas; sama dengan 10.000 m2
hembus embus tiup; alunkan; memasukkan udara
hempas empas jatuhkan ke tanah; banting
hetrogen heterogen anekaragam; bermacam-macam
i’tibar iktibar pertimbangan; pengajaran
i’tikaf iktikaf mendekatkan diri pada Tuhan di masjid
ibtidaiyah ibtidaiah tingkat pendidikan sekolah dasar
iddah idah masa tunggu istri bercerai selama seratus hari
idial ideal sesuatu yang dicita-citakan
idiil ideal sesuatu yang dicita-citakan
idiologi ideologi hasil atau konsep pemikiran; paham
ihlas ikhlas ketulusan hati; rela
ijasah ijazah surat tanda tamat belajar
ijin izin persetujuan; pengabulan
jadah juadah penganan dari ketan yang ditumbuk
jaelangkung jalangkung permainan memanggil ruh
jagad jagat dunia dan isinya; alam dunia
jahiliyah jahiliah kebodohan; belum beradab
jailangkung jalangkung permainan memanggil ruh
jaman zaman waktu lalu yang menandai sesuatu; waktu ; masa
jeep jip mobil bermesin kuat yang tangguh
jejer jajar baris atau deret secara teratur; banjar
jemaah jamaah kumpulan orang beribadah
jemaat jamaah kumpulan orang beribadah
ka’bah kakbah bangunan suci kiblat umat Islam
kaabah kakbah bangunan suci kiblat umat Islam
kaburasi karburasi campurnya bahan bakar dan udara pada mesin motor
kaburator karburator tempat berlangsungnya karburasi
kaca mata kacamata lensa pada mata
kadaluwarsa kedaluwarsa habis jangka waktunya
kaedah kaidah aturan yang menjadi hukum; rumusan
kaffah kafah sempurna; menyeluruh
kahyangan kayangan singgasana dewa
kakak tua kakaktua burung yang bisa berbicara
laba-laba labah-labah serangga besar berkaki delapan
lajim lazim sudah biasa; umum; galib
lamtorogung lamtaragung lamtara yang berpohon besar
lapal lafal cara pengucapan bunyi bahasa
lasim lazim sudah biasa; umum; galib
lasykar laskar kelompok serdadu; pasukan perang
laveransir leveransir penyedia kebutuhan
ledeng leding saluran air dari pipa
legalisir legalisasi pengesahan sesuai dengan peraturan
legenda legende cerita rakyat zaman dulu dihubungkan dengan sejarah
ma’af maaf ampun; jangan marah
ma’fum mafhum sudah faham
ma’rifat makrifat tingkat penyerahan diri kepada Tuhan; pengetahuan
ma’ruf makruf perbuatan baik; terkenal
maag mag salah satu alat pencernaan; lambung
mabok mabuk hilang kesadaran; amat gemar; tergila-gila
madukoro madukara kain sutera benang emas
madzab mazhab aliran dalam hukum fikih; paham
maesa mahesa kerbau
mafum mafhum sudah faham
nadar nazar janji diri sendiri berbuat jika cita-citanya terkabul; kaul
nadzar nazar janji diri sendiri berbuat jika cita-citanya terkabul; kaul
nafas napas udara yang keluar dan masuk lewat hidung
nahas naas celaka; malang; mendapati musibah
nahkoda nakhoda kapten kapal
nakoda nakhoda kapten kapal
nampak tampak bisa dilihat dengan mata; kelihatan
narkotika narkotik obat perangsang; obat penenang saraf
nasehat nasihat saran yang membangun; anjuran baik
neko-neko neka-neka aneh-aneh; nyeleneh-nyeleneh
oditorium auditorium ruang untuk mendengarkan ceramah; ruang pertunjukan
okulele ukulele alat musik seperti gitar empat dawai
omset omzet uang hasil penjualan
ongseng gongseng menggoreng tanpa minyak; hanya dengan bumbu
oplet opelet angkutan umum berbentuk sedan
opostrop apostrof tanda penyingkat (‘); misal: ‘kan; ‘93
orange oranye merah kekuningan; jingga
orchestra orkestra orkes gesek
organisir organisasi mengatur sesuatu hingga membentuk kesatuan; satu kesatuan
orisinil orisinal masih seperti semula; belum berubah; asli
pacet pacat lintah darat
padepokan pedepokan tempat semedi; sanggar seni
padri paderi pendeta Kristen atau Katolik; pastur
palem palm keluarga tumbuhan kelapa atau kurma
pamfelet pamflet brosur; selebaran
panca indra pancaindera lima indera yaitu penglihatan, pencium, pengecap, perasa, pendengar
panembahan penembahan sebutan raja atau orang yang dihormati
pangkreas pankreas kelenjar ludah perut
panili vanili biji pengharum makanan
panitra panitera pencatat dalam persidangan; penulis
qalam kalam alat tulis; perkataan
qasidah kasidah nyanyian dari Arab
qodariyah kadariah pandangan bahwa kehidupan manusia ditentukan sendiri oleh manusia
qodi kadi hakim agama Islam
qodi kadi hakim agama Islam
Qodiriyah Kadiriah aliran tarikat yang didirikan Abdul Kadir Jailani
qolam kalam alat tulis; perkataan
qolbu kalbu pusat perasaan batin; hati
Qomariyah Kamariah penanggalan berdasarkan peredaran bulan
qomat kamat seruan salat segera dimulai
radio aktif radioaktif sinar radium dan uranium untuk pengobatan
rajia razia penggerebekan pemerikasaan surat kendaraan
raka’at rakaat hitungan dalam salat
Ramadhan Ramadan bulan kesembilan dalam tahun Hijrian; bulan puasa
rangking ranking peringkat; pangkat; tingkat
rangsel ransel tas gendong besar dari kain terpal
ranzel ransel tas gendong besar dari kain terpal
rapal lafal cara pengucapan bunyi bahasa
rapih rapi enak dipandang mata; bersih dan teratur
raport rapor buku catatan hasil belajar
sa’i sai berjalan atau lari dalam rangkaian ibadah haji; berjalan atau lari dari Safa ke Marwah
sahadat syahadat pengakuan dan kesaksian iman Islam
sahid syahid orang mati karena membela agama
sahwat syahwat nafsu untuk senggama; berahi
saka guru guru sakaguru tiang; penyangga utama
sakharin sakarin zat gula
saklar sakelar alat hubungan aliran listrik; penghidup dan pemati lampu listrik
salesma selesma penyakit hidung beringus; influenza; pilek
samadi semadi pemusatan pikiran untuk mencari wangsit
sambel sambal lauk penyedap dari cabai
ta’ala taala magatinggi; kata yang dipakai di belakang Allah
ta’zim takzim sangat sopan dan hormat; bakti
tabligh tablig penyiaran dan penyebaran ajaran Islam; pengajian
tagen setagen kain pengikat perut wanita
tahiyat tahiat salah satu doa waktu salat
tahta takhta tempat raja duduk; kursi raja; singgasana
takjim takzim sangat sopan dan hormat; bakti
talek talk bedak halus untuk kulit tubuh
tamzil tamsil misal; ibarat; umpama; ajaran cerita lama
tangker tanker kapal angkutan minyak
ujian ulangan ujian ulang ujian untuk memperbaiki nilai
ukhrowi ukhrawi berhubungan atau bersifat akhirat; keakhiratan
ultra modern ultramodern luar biasa modernnya; modern sekali; mutakhir
urin urine air kencing; air seni
ustadz ustaz guru agama Islam; mubalig
vacum vakum kosong; hampa; tidak ada isinya
valentin valentine hari kasih sayang
vampire vampir kelelawar besar penghisap darah; makhluk halus yang menakutkan
vanilli vanili biji pengharum makanan
varices varises pelebaran pembuluh darah balik
varitas varietas tanaman berbeda dari lain kelompok
vaskuler vaskular perihal pembuluh darah
vegetarian vegetaris manusia yang berpantang makan daging
vermaks vermak pengubahan potongan atau model pakaian
vignet vinyet hiasan bentuk tumbuhan rambat
yudikatif judikatif berkaitan dengan yang mengadili perkara; fungsi dan pelaksanaan keadilan
yudisial judisial berhubungan dengan pengadilan
yudo judo olahraga beladiri
yunior junior muda
yurisdiksi jurisdiksi berkaitan dengan hukum
yuyitsu jujitsu beladiri khas Jepang
zahir lahir keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar
zam-zam zamzam mata air di Mekah
zerafah jerapah binatang berkaki depan lebih panjang daripada kaki depan
zigote zigot perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio
zig-zag zigzag berliku-liku; berkelok-kelok; berbelit-belit
zohir lahir keluar dari kandungannya; yang kelihatan dari luar
zone zona wilayah yang dibatasi; daerah; kawasan
zygot zigot perkembangan lanjut pertemuan sel jantan dan betina; sebelum menjadi embrio
Mohon maaf jika tulisan diatas sedikit berantakan, dan untuk lebih jelasnya anda bisa melihat Disini.
Sumber :
http://ivanlanin.wordpress.com/2010/01/15/glosarium-kata-tidak-baku-versus-kata-baku/
http://kata-baku-kata-baku.blogspot.com/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Silakan tinggalkan kritik dan saran pada blog ini.
Terima kasih.